|
September 5, 2010
|
Fifteenth Sunday after
Pentecost
|
Deuteronomy
30:15-20
Deuteronomio
30:15-20
|
Philemon
1-21
Filemón
1-21
|
Luke
14:25-35
Lucas
14:25-35
|
Psalm
1
Salmos
1
|
|
September 12, 2010
|
Sixteenth Sunday after
Pentecost
|
Ezekiel
34:11-24
Ezequiel
34:11-24
|
1
Timothy 1:(5-11), 12-17
1
Timoteo 1:(5-11), 12-17
|
Luke
15:1-10
Lucas
15:1-10
|
Psalm
119:169-176
Salmos
119:169-176
|
|
September 19, 2010
|
Seventeenth Sunday
after Pentecost
|
Amos
8:4-7
Amós
8:4-7
|
1
Timothy 2:1-15
1
Timoteo 2:1-15
|
Luke
16:1-15
Lucas
16:1-15
|
Psalm
113
Salmos
113
|
|
September 26, 2010
|
Eighteenth Sunday
after Pentecost
|
Amos
6:1-7
Amós
6:1-7
|
1
Timothy 3:1-13 or 6:6-19
1
Timoteo 3:1-13 or 6:6-19
|
Luke
16:19-31
Lucas
16:19-31
|
Psalm
146
Salmos
146
|
|
October 3, 2010
|
Nineteenth Sunday
after Pentecost
|
Hebrews
1:1-4; 2:1-4
Hebreos
1:1-4; 2:1-4
|
2
Timothy 1:1-14
2
Timoteo 1:1-14
|
Luke
17:1-10
Lucas
17:1-10
|
Psalm
62
Salmos
62
|
|
October 10, 2010
|
Twentieth Sunday after
Pentecost
|
Ruth
1:1-19a
Rut
1:1-19a
|
2
Timothy 2:1-13
2
Timoteo 2:1-13
|
Luke
17:11-19
Lucas
17:11-19
|
Psalm
111
Salmos
111
|
|
October 17, 2010
|
Twenty-first Sunday
after Pentecost
|
Genesis
32:22-30
Génesis
32:22-30
|
2
Timothy 3:14-4:5
2
Timoteo 3:14-4:5
|
Luke
18:1-8
Lucas
18:1-8
|
Psalm
121
Salmos
121
|
|
October 24, 2010
|
Twenty-second Sunday
after Pentecost
|
Genesis
4:1-15
Génesis
4:1-15
|
2
Timothy 4:6-8, 16-18
2
Timoteo 4:6-8, 16-18
|
Luke
18:9-17
Lucas
18:9-17
|
Psalm
5
Salmos
5
|
|
October 31, 2010
|
Reformation Day
|
Revelation
14:6-7
Apocalipsis
14:6-7
|
Romans
3:19-28
Romanos
3:19-28
|
John
8:31-36 or Matthew 11:12-19
Juan
8:31-36 or Mateo 11:12-19
|
Psalm
46
Salmos
46
|
|
November 7, 2010
|
All Saints' Day
(observed)
|
Revelation
7:(2-8), 9-17
Apocalipsis
7:(2-8), 9-17
|
1
John 3:1-3
1
Juan 3:1-3
|
Matthew
5:1-12
Mateo
5:1-12
|
Psalm
149
Salmos
149
|
|
November 14, 2010
|
Twenty-fifth Sunday
after Pentecost
|
Malachi
4:1-6
Malaquías
4:1-6
|
2
Thessalonians 3:(1-5),6-13
2
Tesalonicenses 3:(1-5),6-13
|
Luke
21:5-28, (29-36)
Lucas
21:5-28, (29-36)
|
Psalm
98
Salmos
98
|
|
November 21, 2010
|
Last Sunday of the
Church Year
|
Malachi
3:13-18
Malaquías
3:13-18
|
Colossians
1:13-20
Colosenses
1:13-20
|
Luke
23:27-43
Lucas
23:27-43
|
Psalm
46
Salmos
46
|
|
November 25, 2010
|
Thanksgiving Day
|
Deuteronomy
8:1-10
Deuteronomio
8:1-10
|
Philemon
4:6-20 or 1 Timothy 2:1-4
Filemón
4:6-20 or 1 Timoteo 2:1-4Filemón
4:6-20 or 1 Timoteo 2:1-4
|
Luke
17:11-19
Lucas
17:11-19
|
Psalm
67
Salmos
67
|
|
November 28, 2010
|
First Sunday in Advent
|
Isaiah
2:1-5
Isaías
2:1-5
|
Romans
13:(8-10), 11-14
Romanos
13:(8-10), 11-14
|
Matthew
21:1-11 or 24:36-44
Mateo
21:1-11 or 24:36-44
|
Psalm
122
Salmos
122
|
